Hoy ando medio corto de tiempo, pero me pareció muy interesante lo expuesto por Agustín.
Uno no dimensiona lo complejo y rico que es el habla.
Hace unos años, pre era IA, años 2009 o 2010, iba a un psicólogo y no recuerdo como me empezo a hablar del habla y que si bien estaba el habla de palabras, también estaba el de expresiones corporales, que juntas, te pueden dar una idea de lo que se puede estar dicieindo.
Usó como ejemplo, no sé si el más acertado, los discursos de Hitler.
Me dice "yo no sé nada de alemán, pero lo veo y escucho e infiero que esta diciendo algo me genera inquietud y preocupación, ya que esos gestos y ese tono me transmiten, y no solo a mí, también con colegas y otras personas con las que he hablado sobre este tema".
Ante el comentario, lo primero que hice cuando llegué a mi casa fue buscar un discurso sin subtitulos y sentí algo parecido a lo que me comento el psicólogo.
Cuando escribo algo que lo amerita, suelo corregir mis textos a través de la decantación y la maduración. Es es decir, los abandono por un par de horas y luego vuelvo con una mirada supuestamente renovada para corregir mis propias "burradas" del pasado reciente.
Hace un tiempo, para agilizar correcciones, comencé a emplear algunas herramientas IA y observé lo que marcaste en el artículo: muchos de mis usos de paréntesis o comas eran sistemáticamente reemplazados por el doble guion (raya). Reconozco que en general, su uso no es una buena práctica que yo tenga incorporada: Ocurre que tengo muchas dudas de cómo y cuándo utilizarlo y, además, creo que el hecho de que los teclados QWERTY no lo tengan "naturalmente" incorporado como un símbolo directo desalienta su uso habitual.
Otro aspecto en el que interfieren bastante las IA es el el uso de las comillas ("), a las que reemplazan por las simples ('), creo que en muchos caso, con razón.
El asunto es que, gracias a esta práctica con IA, empecé a observar estos detalles y a educarme en su uso, y de poco lo voy incorporado como recursos en la redacción. Así que en este caso, podemos decir que no vino tan mal. Supongo que el hecho de que lo aplique sobre textos ya creados humanamente suma bastante y difiere del potencial problema cultural que se asoma cuando todo lo que expresan algunos por ahí fue redactado por gemini o chatgpt.
Siempre termino compartiendo tus envíos. Me suscribí por los análisis sobre tecnología y, siempre pienso, ¿es solo sobre tecnología? Claramente no y eso es lo atrapante. Quedan ganas de seguir escuchando/leyendo sobre IA y lenguaje
jajaaa, no lo había visto! Yo misma le había pedido que no la use en un prompt y olvidé eso. ¿Qué pasó? Que cuando buscaba ejemplos para esta nota no la usaba más y no entendía por qué. A ver si aprende la IA a no titular con mayúsculas todas las palabras ahora :)
Buenos días.
Hoy ando medio corto de tiempo, pero me pareció muy interesante lo expuesto por Agustín.
Uno no dimensiona lo complejo y rico que es el habla.
Hace unos años, pre era IA, años 2009 o 2010, iba a un psicólogo y no recuerdo como me empezo a hablar del habla y que si bien estaba el habla de palabras, también estaba el de expresiones corporales, que juntas, te pueden dar una idea de lo que se puede estar dicieindo.
Usó como ejemplo, no sé si el más acertado, los discursos de Hitler.
Me dice "yo no sé nada de alemán, pero lo veo y escucho e infiero que esta diciendo algo me genera inquietud y preocupación, ya que esos gestos y ese tono me transmiten, y no solo a mí, también con colegas y otras personas con las que he hablado sobre este tema".
Ante el comentario, lo primero que hice cuando llegué a mi casa fue buscar un discurso sin subtitulos y sentí algo parecido a lo que me comento el psicólogo.
Saludos y buen fin de semana.
Cuando escribo algo que lo amerita, suelo corregir mis textos a través de la decantación y la maduración. Es es decir, los abandono por un par de horas y luego vuelvo con una mirada supuestamente renovada para corregir mis propias "burradas" del pasado reciente.
Hace un tiempo, para agilizar correcciones, comencé a emplear algunas herramientas IA y observé lo que marcaste en el artículo: muchos de mis usos de paréntesis o comas eran sistemáticamente reemplazados por el doble guion (raya). Reconozco que en general, su uso no es una buena práctica que yo tenga incorporada: Ocurre que tengo muchas dudas de cómo y cuándo utilizarlo y, además, creo que el hecho de que los teclados QWERTY no lo tengan "naturalmente" incorporado como un símbolo directo desalienta su uso habitual.
Otro aspecto en el que interfieren bastante las IA es el el uso de las comillas ("), a las que reemplazan por las simples ('), creo que en muchos caso, con razón.
El asunto es que, gracias a esta práctica con IA, empecé a observar estos detalles y a educarme en su uso, y de poco lo voy incorporado como recursos en la redacción. Así que en este caso, podemos decir que no vino tan mal. Supongo que el hecho de que lo aplique sobre textos ya creados humanamente suma bastante y difiere del potencial problema cultural que se asoma cuando todo lo que expresan algunos por ahí fue redactado por gemini o chatgpt.
Chasgracias y ¡Buena semana!
Coincido totalmente. En la crítica y la corrección aprendemos a escribir mejor.
Siempre termino compartiendo tus envíos. Me suscribí por los análisis sobre tecnología y, siempre pienso, ¿es solo sobre tecnología? Claramente no y eso es lo atrapante. Quedan ganas de seguir escuchando/leyendo sobre IA y lenguaje
Muchas gracias y claro, no es sobre tecnología, es sobre como nos modifica. Gracias siempre por compartir!
Viste que Altman anunció que ya se puede desactivar el "em dash"? https://hipertextual.com/inteligencia-artificial/openai-elimina-senal-que-delataba-chatgpt/
jajaaa, no lo había visto! Yo misma le había pedido que no la use en un prompt y olvidé eso. ¿Qué pasó? Que cuando buscaba ejemplos para esta nota no la usaba más y no entendía por qué. A ver si aprende la IA a no titular con mayúsculas todas las palabras ahora :)
Aaaaaah, hay un asterisco que no lleva a ningún ladooooooo... no voy a poder dormir...
🤔